1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pasang pariwara produk utawa merek sampeyan ing kene hubungi www.OpenSubtitles.org dina iki 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,440 Ya, setengah inci liyane lan iku metu ana kanggo apik. 3 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Hei, cepetan karo wong-wong mau 4 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 Yen sampeyan duwe dhuwit kanggo mbayar, Aku menehi piring kacang. 5 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Mm-hm. 6 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 Cukup kanggo aku. 7 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 Dheweke ora luwe. 8 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 neng kono. 9 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 Ninggalake kene. 10 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 Tenang, Chico, sampeyan bakal urip luwih suwe. 11 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 Ya, nganti sesuk. 12 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 Rungokake dheweke, ya? 13 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Mung ana siji cara kanggo mangerteni. 14 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 Sing ora luwe. Kuwi paceklik. 15 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Biasane kedadeyan nalika sampeyan nyabrang ara-ara samun ing roto. 16 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 Ya, lan sapa wae nglintasi ara-ara samun kanthi cepet 17 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 entuk soko 'gnawin' ing kalbu, huh? 18 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 bener. 19 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 Dadi, ana apa kalbu, ta? 20 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 Sampeyan luwih apik mriksa kaping pindho. Dheweke pancen reged. 21 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 Hmm. 22 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 Untunge sampeyan, Pak, sampeyan mung kewan starvin '. 23 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 ya. 24 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 Ah, Señor... Tenang, Max. 25 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 Sampeyan kudu luwih 12 jam. 26 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 Sampeyan ora worth mati sen. 27 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 Dheweke bakal nggawe nganti sesuk. 28 00:07:40,335 --> 00:07:42,021 Hei, sampeyan bisa mbayangno bakal katon kaya apa 29 00:07:42,045 --> 00:07:43,064 nalika padha gantung wong sesuk? 30 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 Dheweke bakal dangling kaya wayang. 31 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 ya. 32 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 Hey, tenang wae kene, Chico. 33 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 Sampeyan kabeh bungah, sampeyan bakal dhadha usus. 34 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 Rasane meh manungsa saiki, ora? 35 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 ya. 36 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Sampeyan mung njupuk iku gampang ana saiki, max. 37 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 Inggih, señor. 38 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 Vamos, hombre, ayo padha lunga. Apa sampeyan ngomong? 39 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 Ayo, tangi. 40 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 Sampeyan ngerti, Sage, paling sampeyan bisa nindakake 41 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 kanggo wong sing arep mati yaiku pengin dheweke 42 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 salib kanthi asmane. 43 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Sampeyan mung menehi jeneng sampeyan, sampeyan bakal entuk siji. 44 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 Padha nelpon kula Trinity. 45 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 Tritunggal? Mm-hm. 46 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 Nah, iku... Tangan tengen setan. 47 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 Ayo, pindhah. 48 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 Pira utangku marang kowe? 49 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 Eh, ora ana apa-apa, ing omah. 50 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 Matur nuwun. 51 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 Kacang buncis ora akeh apik, tho. 52 00:09:07,422 --> 00:09:08,524 Señor, padha arep kanggo njupuk sampeyan. 53 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 Shh. Hei, Trinity. 54 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 Dheweke ngomong sampeyan entuk bedhil paling cepet watara. 55 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 Apa sing padha ngomong? ya. 56 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 Ya ampun. 57 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Oke, Chico, umpamane sampeyan ngandhani apa sing kedadeyan, huh? 58 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 Ana gringo, Señor. 59 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 Dheweke pengin nggawe katresnan marang mujerku, 60 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 mula aku nyurung dheweke karo piso cilik. 61 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 Piso sing sithik banget, señor. 62 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 Oh, nanging nalika aku ndeleng mripate ireng, 63 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 padha dadi putih, lan dheweke tiba ing lemah. 64 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Bada-boom. 65 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 Mesti sirahe kenek. 66 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 Mesthi wae. 67 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 Ya, aku uga mikir, señor. 68 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 Sembarang saksi? 69 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 Ora, mung aku. Coba pikiren saiki, Chico. 70 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 Maksudmu bojoku lan piso, señor? 71 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 Lan aku. Hah! 72 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 Oh, ora, ana mung gringo iki, 73 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 lan dheweke pengin nggawe katresnan marang bojoku. 74 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 Ya, aku ngerti, lan sampeyan nyurung dheweke 75 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 karo piso sethitik banget. 76 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 Si, Señor. 77 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 Hah! 78 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 Mbusak lan ninggalake aku kanthi tentrem! 79 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 Kita bakal lunga yen wis siyap. 80 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 Sampeyan iku sing golek masalah saiki! 81 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 Deleng, apa sampeyan ora weruh aku sibuk? 82 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 Semono uga kita! 83 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 Mung siji cara supaya dheweke ngerti saiki. 84 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 Ya, cara sing angel. 85 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 Terus, 90. Dadi lanang sing apik. 86 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 Sheriff! lungaa. 87 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 Scat! 88 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 Yen sampeyan pengin lintang timah kanggo ndeleng srengenge maneh, 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 luwih becik sampeyan mbebasake kanca kita. 90 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Dheweke crawled menyang amben wong wadon. 91 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 Dheweke pengin dheweke metu, dheweke ora metu. 92 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 Padha nelpon sing kekerasan kadagingan. 93 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 Dheweke kudu lunga sadurunge hakim. 94 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 Carane nyana hakim kanggo ndeleng langsung? 95 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 Tas lawas iku bojone, lan dheweke bakal tetep ana ing kono, 96 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 uga, yen wong tuwa durung mlebu. 97 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Dheweke pancen manis nganti saiki. 98 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 Kancamu sing milih amben sing salah. 99 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 Hukum iku hukum, lan aneh kaya sing katon 100 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 kanggo wong kaya sampeyan, hukum bakal diajeni. 101 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 Saiki, sampeyan entuk persis siji menit kanggo pamisah kutha. 102 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 Iki sing pungkasan warning, sheriff. 103 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 Ayo kanca kita metu! 104 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 Bocah-bocah, aku duwe kesan 105 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 kita kudu milih sheriff anyar. 106 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 Sampeyan pengin mlayu, Jeff? Ora kasempatan. 107 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 Hei, sampeyan! Stinkweed! 108 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 Maksudmu aku? 109 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 Ya, maksudku sampeyan, pemilih kain! 110 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 Aku mikir dheweke tegese sampeyan. 111 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 Selehake holster sing! 112 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 Huh. 113 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 Saiki giliran sampeyan, Sheriff-nyelehake! 114 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 Dheweke bakal kaku sadurunge padha bisa nggambar. 115 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 Apa sing dakkandhakake? Madre Mia. 116 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 Sapa ta, Señor? 117 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 Tangan kiwa setan. 118 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 Ora bakal percaya. 119 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 Sapa kuwi? Oh, critane dawa. 120 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 Dheweke njaluk tebusan. Sampeyan ngerti carane iku. 121 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 Wong Meksiko tansah salah. 122 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 Apa sing kudu diomongake? Ora apa-apa... 123 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 Pertahanan diri karo saksi marang kasunyatan. 124 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 Tulis dheweke ngapura lan ngongkon mulih. 125 00:15:08,950 --> 00:15:10,302 Ora, Señor Sheriff, iku ora bener. 126 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 Ora ana bangsa. Iku mung gringo iki. 127 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 Dheweke pengin ... Dheweke pengin nggawe katresnan ... 128 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 Oh, mandheg. 129 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 Dheweke pengin nggawe katresnan marang mujerku, señor. 130 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 kene. 131 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 Iku tatu ala. 132 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 Bejo kanggo dheweke, peluru dipasang vena. 133 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Menehi kula tangan. 134 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 Anestesi? Si, Señor. 135 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 ya. 136 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Oh, iku piso gedhe banget. 137 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 Ora, sithik banget. Kene, duwe sawetara liyane. 138 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 kene. 139 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 Swing liyane, hm? Mm-hm. 140 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 Piye kabare wong tuwa? Semono uga. 141 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Dheweke mesthi entuk ana sing salah karo dheweke. 142 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 Saiki, endi setan iku? 143 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 Ing New Orleans, mbukak omah sundel. 144 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 Aku ngomong babagan peluru. 145 00:16:50,176 --> 00:16:51,176 Ana iku. 146 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 Hmm. 147 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 Sijine driji ing. 148 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 Sampeyan gringos ing kene karo burros sampeyan. 149 00:17:30,174 --> 00:17:31,777 Bener. Sampeyan tresna marang señora kita 150 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 lan pengin turu. 151 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 Ide apik-terus turu. 152 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Ngimpi manis. 153 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 Sesuk, sampeyan bisa njupuk dheweke bali marang mujer kinasih. 154 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 Sampeyan isih cepet ing babak, Aku weruh. 155 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 Sing ngelingake aku. Matur nuwun kanggo bantuan sampeyan. 156 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 Mung ana telu. 157 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 Ya, kanggo saiki, nanging dakkandhani. 158 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 Padha bakal swarmin 'ing kutha sialan iki. 159 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 Sampeyan bakal luwih apik kanggo njaluk metu saka kene sadurunge 160 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 kabeh bolo ing kulon tiba ing kanggo cocog bedhil. 161 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 Inggih, kula mboten nggoleki masalah. 162 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 Ya, sampeyan ora tau ngerti carane nindakake apa-apa liyane. 163 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 Ambune kaya panyulingan ing kene. 164 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Sapa dheweke? kakangku. 165 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 Dheweke mung liwat. 166 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 Dheweke sesuk lunga. 167 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 Dheweke katon lan mambu kaya ngono, uga, nalika teka kene. 168 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 Sampeyan kudu nggunakake telung sabun kanggo ndeleng werna kulite. 169 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 Dadi, wong enom, yen sampeyan pengin goyangake tanganku, adus dhisik. 170 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 Aja pengin kena tetanus. 171 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 Ah, saiki apa iku? 172 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 Kepiye sampeyan bisa kaya iki? 173 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 Ah, ana ana sing ngetutake aku. 174 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 Sing duwe lintang. 175 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 Mm-hm. 176 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 Pancen njijiki. Hei, gringo... 177 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 Rong dina sawise- rong dina sawise sandi uwal 178 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 saka penjara ing Yuma, 179 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 Aku weruh wong ngetutake aku. 180 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 Dheweke ora ngetutake aku. 181 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Kita mung mlaku kanthi cara sing padha, 182 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 nanging aku ora ngerti, lan aku dijupuk wong. 183 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Ditemokake mengko dheweke sheriff anyar kutha iki, 184 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 teka kanggo ngganti kang tiwas. 185 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 Ana iki lintang kene ing salah sawijining kanthonge, 186 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 mula aku nggenteni dheweke ngenteni wong lanangku 187 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 lan sirah kanggo California bebarengan. 188 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Aku ngrancang pasangan saka penahanan sing apik, 189 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 nanging aku yakin sampeyan bakal ngatur kanggo kekacoan ing kula. 190 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Aku ora ngerti carane, nanging Aku yakin sampeyan bakal nindakake. 191 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 Hmm. 192 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 Iki dudu penjara, iku cesspool! 193 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 Sing ngelingake aku - nalika sampeyan lagi metu saka kutha, 194 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 ana rajapati nyata ing salon. 195 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 Wong Mayor mung nggebug wong tani loro mau. 196 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 Lan wiwit saiki, dheweke bakal mangan ora liya nanging pudin 197 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 'amarga padha ninggalake untune ing lantai kamar bar. 198 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 Hmm. Apa padha bersenjata? 199 00:20:17,883 --> 00:20:19,363 Sing petani ora ngubengi bersenjata. 200 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 Sampeyan ngerti, Sheriff. Ayo, wong enom. 201 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 Ayo mulih lan adus dhewe 202 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 lan ndeleng apa sing katon kaya. 203 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 Inggih... Sampeyan wis misuh, 204 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 lan sesuk kowe lunga. Ketemu maneh. 205 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 Ora, sampeyan ora bakal ndeleng kula mengko! 206 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Sampeyan yakin wong loro sedulur? 207 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 ya wis. 208 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 Ibu padha. Oh. 209 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 Aku ora weruh akeh rereget wiwit kebanjiran Pecos. 210 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 Iku potongan pungkasan! 211 00:21:16,025 --> 00:21:18,585 Saka apa aku ngerti, ana akeh rereget ing kutha iki uga. 212 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 Inggih, yen sampeyan ngrujuk marang wong Mayor, 213 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 dheweke mung ora bakal ngeculake marang para petani. 214 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 Dheweke terus ngrusak balunge, lan padha bali kanggo liyane. 215 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Hard minangka paku, padha petani. 216 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 Lha, kok padha ora nglawan? Nglawan prinsipe. 217 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Wong aneh saka mburi Timur. 218 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 Kabeh sing ditindakake yaiku, eh, kerja lan ndedonga, ndedonga lan kerja. 219 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 Pandonga lan kerja iku kabeh sing ditindakake. 220 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 Apa kakangku apa bab iku? 221 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 Kacang buncis - iku apa dheweke nindakake babagan iki. 222 00:21:51,477 --> 00:21:52,477 Sampeyan ngerti soko? 223 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 Aku durung tau weruh apes kaya ngono sheriff ing kabeh uripku. 224 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 Nalika ana kedadeyan, dheweke nang endi wae, 225 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 lan kosok balene. 226 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 Dheweke tansah apes banget. ya. 227 00:22:06,033 --> 00:22:07,761 Yen aku ngerti sampeyan bakal nganggo klambi, 228 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 Aku ora bakal menehi sampeyan sing Piece pungkasan saka sinetron. 229 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 Sore, Sheriff. meneng wae. 230 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 Apa sing ana ing dheweke? Biasane mbengi-mbengi ngguyu. 231 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 Wong Mayor? ya wis. 232 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 Inggih, g'bye, wong enom. 233 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 Aku arep njupuk balungku menyang amben. 234 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 Yen aku ora ketemu maneh, uh, sing kemungkinan, 235 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 sugeng riyadi, nggih? 236 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 Ngrungokake, Mayor, aku njaluk ' rada kesel 237 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 saka punk sampeyan iki. 238 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 Utawa supaya wong tani dadi, 239 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 utawa aku kudu njupuk adoh bedhil. 240 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 Apa sampeyan ora nindakake? 241 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 Ya, kepiye, Sheriff? 242 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Hmm. 243 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 Dheweke lanang apik, Sheriff. 244 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 Cowhands kerja keras butuh pangalihan sethithik 245 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 nalika Setu wengi muter-muter. 246 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 Kaya squattin' petani sing ora duwe daya, ya? 247 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 Nah, apa sing dikarepake? 248 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 Yen petani ngeyel ing provokasi masalah, 249 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 sawetara ajiné bakal miwiti flyin '. 250 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 Iku mung alam manungsa. Utawa, sampeyan bakal ngerti babagan iki? 251 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 Saiki, aku menehi saran kanthi ati-ati sampeyan pindhah babagan bisnis sampeyan 252 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 lan ninggalake aku lan wong-wongku kanthi tentrem. 253 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 Sijine kanthi cara sing dikarepake, Mayor-- iki bebaya pungkasan 254 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 kanggo sampeyan lan kanggo rustlers pitik Panjenengan. 255 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 Apa sampeyan ngomong? 256 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 Ayam geprek. 257 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 Oh. 258 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 Sampeyan duwe cara sing paling aneh nindakake tugas sampeyan, Sheriff. 259 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 Lan dakkandhani... 260 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 Aku ora seneng. 261 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Rungokake, cah lanang. 262 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 Ayo, slug, tarik metu. 263 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 Apa setan iku prakara karo sampeyan, Jeff? 264 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Iki sheriff wiwit kanggo ngganggu aku. 265 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 Dheweke rada bosen kanggo ngurmati posisiku ing kutha iki. 266 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 Ya, dheweke bakal sinau kanthi cara sing angel. 267 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 Padha bisa kaya semut, nanging sing aja ngelus-elus Mayor ora- 268 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 dheweke kepengin ngetutake dheweke kabèh lembah kanggo jarane. 269 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 Apa sampeyan peduli? Sampeyan dudu sheriff. 270 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 Yeah, yeah, aku ngerti. 271 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Nanging yen dheweke nggawe keributan, ranger bakal teka kene 272 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 sadurunge lanang, Weasel lan Timmy, bisa nyusul aku. 273 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 Kajaba iku, ing prinsip, Aku sengit ndeleng dheweke menang. 274 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 Kenging punapa? 275 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 Amarga loro kaki sisih lembah iki, 276 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 dheweke duwe sing paling ayu pak jaran 277 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 Aku tau weruh. Tanpa branded. 278 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 Sawise dheweke ngusir petani metu lan nggawa komplotané mlebu, 279 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 apa kasempatan aku entuk kanggo rustle 'em bali metu maneh? 280 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 Dadi, menehi tangane. Sapa, Mayor? 281 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 Para petani. 282 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 Ah, luwih gampang ngandika saka rampung. 283 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 Can't even root up a-owl hoot ing kutha kene 284 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 that's willing to face wong Mayor. 285 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 Lan aku ora bisa nindakake kabeh piyambak. 286 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 Oh, ora. 287 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 Oh, iya. 288 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 Ora. 289 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 A dollar a day. Ora. 290 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 And ammunition. 291 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 With room and board. 292 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 Lan sampeyan njaluk ol 'Jonathan to cook and wait on ya. 293 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 Oke? 294 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 Ora. 295 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 Banjur njupuk bangkai sampeyan metu saka kene lan ninggalake aku! 296 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 Hah, hah, hah! 297 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 Kayane lagi ngrancang to settle down. 298 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 Iku dudu kemah cahya rembulan lagi mbangun, Mayor. 299 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 Ora yen kita mbujuk wong-wong mau beda. 300 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 Wong lanang, tuduhna para sedulur carane mbangun omah sing prayoga. 301 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 Struktur kasebut ora nyebat kula minangka kuwat banget. 302 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 Iki wektu kanggo karya. Kita bisa muter mengko. 303 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Terus. 304 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 Sugeng rawuh, Mayor. Apa sampeyan yakin? 305 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 Kita ora diwenehi ngapusi, Mayor. 306 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 Mung kanggo shadin' bebener. 307 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 Yen, dening sawetara mukjijat peteng, 308 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 Aku kudu ilang sadurunge mripatmu, 309 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 Aku tulus mangu-mangu sampeyan bakal rumangsa getun. 310 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 Kita ora pengin keajaiban kaya ngono, nanging mung kanggo 311 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 rasa kamulyan ing kamlaratan kita. 312 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 Oh, ora ana liyane aggravtin' tinimbang wong munafik. 313 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 Saiki, sampeyan teka ing gerbong 314 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 karo sawetara gombal lan akeh pangarep-arep. 315 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 Kathah iman, Mayor. 316 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 Ya, lan, kanthi kebetulan, 317 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 sawise sawetara sasi, 318 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 luwih saka sing diarani sampeyan sedulur teka. 319 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 Lan iman sing apik mbentuk komunitas, 320 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 mbangun omah sing bisa njaga tentara, 321 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 lan, uh, ngiseni corrals karo ternak. 322 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 Saiki, sampeyan mesthi a banget mulya 323 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 lan, uh, mlarat lucrative. 324 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 Iku sapi alam bébas dening Gusti Allah ngutus. 325 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 Kang, nanging, sampeyan branded cukup cepet. 326 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 Lan nalika jaranku pisahake kukune 327 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 angon ing watu, sapimu tambah lemu 328 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 lan tanpa isin produktif kaya kowe. 329 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 We sought nanging kothak cilik tanah sing arep dienggoni. 330 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 Nanging kothak cilik iki 331 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 luwih saka 200.000 hektar, kancaku. 332 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 We takon mung bagean cilik. Ana tanah kanggo kabeh. 333 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 Nggawa jaran kanggo mangan ing kene. 334 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 Kita ora bakal nesu ngarsane. 335 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 Ora, nanging dheweke bakal nesu karo sampeyan. 336 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 Saiki, aku menehi saran kanggo ngemas barang sampeyan, 337 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 bangsamu, imanmu, lan sapimu, 338 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 lan metu saka lebakku. 339 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 Kita wis teka 2.000 mil. Sampeyan bisa pindhah 2.000 liyane. 340 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 Kita duwe anak, Mayor. Oh, aku sengit karo bocah-bocah. 341 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 Mayor, aku wis nyoba banding marang perasaanmu, 342 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 nanging kowe meksa aku saiki kanggo ngelingake sampeyan 343 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 bilih kita teka ing lembah iki sadurunge sampeyan. 344 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 Aku pracaya iku Gusti ing salah sawijining pasemon 345 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 kang ngandika, "Rahayu wong kang pungkasan, 346 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 "amarga wong-wong mau bakal dadi sing pisanan." 347 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Dadi, kenapa aku kudu cepet-cepet? 348 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 Iku ala kanggo dadi sinis. Iku praktis. 349 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 Mugi Gusti paring pangapunten. Inggih, mugi-mugi, 350 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 nanging aku ora bakal ngetung banget. 351 00:29:45,826 --> 00:29:46,826 Hah! Hey! 352 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 Yam, yam Ra, ha'“, hah'.! 353 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 Hah, hah! 354 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 Ayo dadi pangeling-eling, wong tuwa. 355 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 Apa sampeyan ninggalake lembah iki, utawa aku bakal ngubur sampeyan ing. 356 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Pilihan iku sampeyan. 357 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 Ayo, cah lanang! 358 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 Hah! Hah, hah, hah! 359 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 Inggih, nggih, nggih! Hah, nggih! 360 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 Kanggo kerja, sedulur, kerja! 361 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 Tahan! 362 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 Sapa padha? Iku Mezcal lan raiders kang, Mayor. 363 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 Sepisan, padha rustle sawetara jaran saka kita. 364 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 Inggih, punika menarik banget. 365 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 Sugeng rawuh, sedulur. Matur nuwun, cak. 366 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 Sampeyan lali yen sampeyan tamu. 367 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 Kowe kok ora mangsuli salam sedulur Tobias? 368 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 Dheweke adhiku. 369 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 Saiki, sampeyan menehi wong miskin iki cak, arep mangan opo? 370 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 Ora ana rasane. Kita ora duwe pangan liyane kanggo kurban. 371 00:31:48,448 --> 00:31:50,468 Sampeyan sengaja nindakake. iya ta? Ora, ora bener cak. 372 00:31:50,492 --> 00:31:52,387 Sampeyan nggawe kekacoan iki supaya sampeyan ora kudu nuduhake. 373 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 Ora, kita bakal nuduhake apa wae sing bisa. Ngapusi, ngapusi! meneng! 374 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 meneng wae! 375 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 Sabanjure, ora ngapusi. 376 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 Aku pengin sup apik karo papak lan mucho vino! 377 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 Vamonos. 378 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 Sampeyan ngerti apa sing bodho lawas bakal ngomong yen dheweke ana ing panggonanku? 379 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 Carané Yéhuwah kuwi akèh. 380 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 Iki kanggo sheriff. 381 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 Miturut cara, ngendi dheweke? Dheweke lunga metu saka kutha. 382 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 Tak pikir kakangmu ngomong sampeyan wis ninggalake kutha dina iki! 383 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 Dina durung rampung! 384 00:33:45,774 --> 00:33:47,126 Hei, sampeyan pengin taruhan ana sing bakal kelakon 385 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 saiki dheweke metu saka kutha? 386 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 Hei, aku ngomong karo kowe! Sampeyan pengin taruhan? 387 00:34:06,086 --> 00:34:07,939 Sadulur Tobias ngandika, yen ana sing isih ana, 388 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 kita bisa njaluk sing roti becik. Oh, aku wonder yen padha isih 389 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 duwe roti kuwi. 390 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Aku panginten aku ngomong sampeyan metu. Joe! 391 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 Nanging kita butuh barang-barang iki, Pak. Sing dibutuhake yaiku pelajaran. 392 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 Nalika aku ngomong, "metu," tegese metu. Ora, ngenteni, cak! 393 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 Joe! Oh, Joe! 394 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 Sampeyan bakal mbayar iki ing Dina Pengadilan! 395 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 Oke, nanging nganti dina iku, 396 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 ojo ngetokne rai watara kene. Apa iku cetha? 397 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 Terus. Bali menyang sampeyan jepit sapi. Ayo, scat! 398 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 Ayo, Joe. Tangi. 399 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 Sijine dheweke ing palung. Sing bakal tangi dheweke. 400 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 Gampang nindakake. Wis sheriff anyar. 401 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 Luwih becik mikir bisnis sampeyan dhewe. 402 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 Piye iki? Takon Mayor. 403 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 Mayor Harrison nolak hak kita kanggo nggawe tumbas ing toko. 404 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 Oh? 405 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 Saiki, ora bener, ta? Oh, ora. 406 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 Aku ngomong ngono. Langsung bali. Gampang... 407 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 Sapa dheweke? Aku ora ngerti. 408 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 Dheweke nganggo lintang. 409 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 Tahan, ana. 410 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 Menehi apa sing dijaluk. 411 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 Sampeyan kiddin', Mugi. 412 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 Ora. 413 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 Muat ing gerbong, lan cepet. 414 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 Mayor ora bakal kaya iki. 415 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 Apa sampeyan ngomong babagan Mayor? 416 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 Hei, sampeyan. 417 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 Entuk dheweke! 418 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 Hey. 419 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 About wektu wong ngurusi. 420 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 Eh, sapa jenengmu, Wakil? 421 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 Hei, sampeyan bakal tetep minangka sheriff? 422 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 Dheweke ora akeh omong, iku mesthi. 423 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 Hei, Wakil! 424 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 Hei, sampeyan ora bakal mandheg lan ngomong sedhela? 425 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 Kene, ana siji jack kakehan. 426 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 Ora, kene, ana siji Mayor kakehan. 427 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 Delengen, Mayor, mesthi apik yen sampeyan ngomong marang wong lanang 428 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 ora ngganggu para petani maneh. 429 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 Ora enak gawe lara wong tentrem kaya ngono. 430 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 Saiki, yen wong-wongmu tetep, 431 00:38:34,896 --> 00:38:36,496 Aku kudu njaluk 'em ngendi lara. 432 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Sampeyan yakin babagan iku? Positif. 433 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 Ahh, ahh, ahh, oh! 434 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 Toko siji rusak, 435 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 telung sirah pamisah kaya melon sing wis mateng, 436 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 wong siji tatu, lan siji dikebiri, kabeh ing rong jam. 437 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 Mung rong jam aku ninggal kowe piyambak-— rong jam. 438 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 Inggih, sampeyan takon kula kanggo menehi tangan. 439 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 Ora kaya ngono, otak kumbang! 440 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 Yen sampeyan mung weruh mripate bocah-bocah wadon ... 441 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 Padha katon kaya loro kewan keweden. 442 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 Loro kewan sing wedi- 443 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 padha mbokmenawa loro sluts lookingin 'kanggo pelanggan. 444 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 Hei, arep menyang ngendi? Kanggo kewan. 445 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 Ora, kowe melu aku. ngendi? 446 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 Omah kanggo njupuk klambi lan ninggalake. 447 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 Inggih, matur nuwun, Sheriff. Sampeyan olèh. 448 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 Iki kutha sepi sadurunge sampeyan teka ... 449 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 Kutha sing njijiki, nanging sepi. 450 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Apa sampeyan ngandhani aku? 451 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 Sheriff, apa sing arep kita tindakake apa bab tawanan? 452 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 Apa kita gantung, utawa kita uncalan 'em metu? 453 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 Aku mandheg. Aku ora bakal ora nyambut gawe kanggo wong-wong mau. 454 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 Ahh, uncalan metu, 455 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 kabeh, kalebu sing Mexican jumping bean. 456 00:39:45,174 --> 00:39:47,111 Ayo, Bambino, ora duwe rasa nahan dendam. 457 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 Aja nelpon kula Bambino. Pengin aku nelpon Sheriff? 458 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 Aja nelpon aku babar pisan, ora malah yen sampeyan tenggelam. 459 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 Heh, kanthi wewenang apa 460 00:39:54,142 --> 00:39:55,422 Apa sampeyan mbuwang aku metu saka kutha? 461 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 Panguwasa hukum. 462 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 Aku ora bakal ngomong babagan hukum yen aku dadi sampeyan. 463 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 Apa tegese? 464 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 Eh, inget, sampeyan dudu sheriff sejati, 465 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 mung maling jaran umum, lan ora apik banget. 466 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 Sore, Sheriff. Heh, meneng wae. 467 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 Dadi? 468 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 Aku stayin ', lan karo iki pinned ing. 469 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 Lan dollar dina plus jajanan. 470 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 Sing muni kaya blackmail. Ya, iya. 471 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 Oke, sampeyan merpati bangku. 472 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 Nanging yen sampeyan miwiti siji liyane kekacoan, luwih becik sampeyan ilang. 473 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 Wakil turu ing kantor. 474 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 Halo, Sheriff. meneng wae. 475 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 Hei, Sheriff... oh, sampeyan. 476 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 Metu kanggo alangan maneh, aku weruh. Oh, aku wong sing tentrem. 477 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 Kowe arep menyang ngendi? 478 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 Saloon, mung sethithik nyeluk sadurunge turu. 479 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 Kaya pracaya iku. piye kabare? 480 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 Duwe siji ing kula. mung siji? 481 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 Nah, lali. Lali, he”. 482 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 Inggih, katon kaya wakil sheriff wis layin 'kurang bengi iki, huh? 483 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 Kesempatan pertama aku entuk, Aku bakal ndandani dheweke kanggo apik. 484 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 ya. 485 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 Iki putrane wong tuwa sing najis Aja nyoba. 486 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 Dheweke luwih cepet tinimbang ula rattlesnake. 487 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 Ora seneng perbandingan, nanging kancamu duwe titik. 488 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 Aja nyoba. 489 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 Ayo padha metu saka kene. 490 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 Ora tau wengi soko ora kelakon. 491 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 Aku ora mikir yen aku seneng. 492 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 Apa sampeyan ngomong babagan mbak tuaku? 493 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 Sampeyan "CNN kanggo ska" gelut. 494 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 Aku takon sampeyan pitakonan. Apa sampeyan ngomong 495 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 babagan mbak tuaku? Sampeyan krungu. 496 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 Nah, ngomong maneh. Aja wedi. 497 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 wedi karo sampeyan? 498 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 huh? 499 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 Wedi sampeyan entuk luwih pipi tinimbang otak. 500 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 Hei, Sheriff, tangi! 501 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 Sheriff! Sheriff, tangi! 502 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 Bukak ing jeneng hukum! 503 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 Iki aku, Jonathan! 504 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 Oh! 505 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 Sampeyan luwih apik njaluk ndhelikake langsung menyang salon! 506 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 Apa sing kedadeyan saiki? Kakangmu ana ing kana. 507 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 huh? Padha matèni wong? 508 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 Inggih, dheweke isih ngadeg nalika aku lunga. 509 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 Nanging dheweke bakal nggawe sieve saka dheweke yen ora kesusu! 510 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 ya. 511 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 Kita pitu, Wakil, 512 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 lan sampeyan mung nyekel enem peluru ing bedhil. 513 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 Saiki, aku ora ngerti yen aku nggawe dhewe cetha. 514 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 Luwih becik mbayar tagihan bar saiki. 515 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 Ora arep lunga sembarang utang konco. 516 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 Saiki, aku ora ngerti yen aku wis jelas. 517 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 Cepet, Sheriff. Yeah, yeah. 518 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 Ana apa ing kene? 519 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 Padha nyinggung hukum. 520 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 Hukum? 521 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 ya wis. 522 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 Padha ngandika aku anake wong tua... 523 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 Sing serius. 524 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 Kepiye carane rampung sing, lanang? 525 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 Yen sampeyan ora peduli kanggo ndhelikake ing mburi potongan timah kasebut, 526 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 kita bisa ngrampungake iki ing antarane wong. 527 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 Apa sampeyan ora bakal nyopot? 528 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 Dheweke mung sanga. 529 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 Jonathan! ah! 530 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 Njupuk bedhil. 531 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 Mreneo. 532 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 kene. 533 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 Nutup lawang. 534 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 Kuncine! 535 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 Sampeyan bakal nangani piyambak? 536 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 Aku nembe tangi. Sampeyan njupuk bagean sampeyan. 537 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 Iku dudu ide sing padhang, kancaku. 538 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 Njaluk dheweke. Njaluk dheweke. 539 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 Mungkasi. 540 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 Dorong dheweke. Oh! 541 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 Hei, ayo aku lunga. 542 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 Oh! 543 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 Ora. 544 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 Apa aku bisa turu, 545 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 utawa sampeyan duwe liyane direncanakake bengi iki? 546 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 Inggih, kula teka tenan kanggo ngombe. 547 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 Nyuwun pangapunten, nanging aku ora bisa ayo padha nelpon aku lawas- 548 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 Nanging bener. 549 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 Ya, nanging dheweke ora sepuh. 550 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 Apa sampeyan ora duwe ora ambisi ing urip? 551 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 Nindakake apa wae. Sapi ruwet, tahan 552 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 pentas, utawa main kertu, utawa soko. 553 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 Sepisan, sampeyan apik hiu kertu, nanging apa soko '. 554 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 Sapa sing duwe wektu? Aku wis sibuk ora apa-apa. 555 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 Sapa padha? 556 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 Padha petani Mayor kepengin metu. 557 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 Kepiye carane dheweke ora bersenjata? Oh, iku bagéan saka agamane. 558 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 Dheweke ora percaya karo kekerasan. huh? 559 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 Oh, ana sing kaya ngono. 560 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 Inggih, carane padha ngatur karo Mayor sawise 'em? 561 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 Oh, karo sawetara pandonga lan balung sing rusak. 562 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 Sugeng rawuh, sedulur! 563 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Eh, sapa sing ngomong kita padha sedulur? 564 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 Hmm? dudu aku. 565 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 Pangéran sing ngutus kowé! 566 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 Bebener iku, kita mung liwat! 567 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 Banjur, teka! Ayo melu, sedulur! 568 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 Mudhun jaranmu lan ngaso sedhela. 569 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 Iku apik sampeyan teka. 570 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 We are saestu utang kanggo sampeyan amarga wis nulungi sedulur-sedulur kita, 571 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Sarah lan Judith. 572 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 Padha dara lugu diubengi dening ala, 573 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 nanging Gusti miyarsakaké pandongané lan ngutus kowé mangsuli. 574 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 Ya, iku kira-kira kaya ngono. 575 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 Mesthi tentrem ing kene. 576 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 Kaya swarga. 577 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 Lan iku. Awit saking punika, 578 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 kita ora pengin Mayor kanggo contaminate iku. 579 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 Sampeyan bener. 580 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 Sampeyan bakal ngurmati kita 581 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 yen sampeyan bakal nuduhake jajanan cilik kita karo kita. 582 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 Arep nuduhake? 583 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 Ayo. 584 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 Cuci tangan dhisik. bener. 585 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 Senjatamu, sedulur. opo? 586 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 Luwih becik ora lungguh ing mejane Gusti 587 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 kanthi simbol kekerasan. 588 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 Matur nuwun, cak. Aja njupuk wong adoh. 589 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 Ayo padha ndedonga. 590 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 Dhuh Gusti, 591 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 kita matur nuwun marang kowe amarga peparingmu iki, 592 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 ingkang badhe kita tampa lumantar kaluhuran Paduka ingkang tanpa wates. 593 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 Lan, Gusti, kawula nyuwun dhumateng Paduka kanggo mberkahi lan nglindhungi 594 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 sedulur kita sing ora karo kita ing wektu iki. 595 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 Amin. Amin. 596 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 Amin. 597 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 Mm-hm. 598 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 Hei, pass roti mudhun cara iki. 599 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 Lha, delengen. 600 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 Oh. 601 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 Yahoo! 602 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 Kabeh anak lan adhine ninggalake, cepet. 603 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 Kula nyuwun pangapunten kasarasane. 604 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 Dheweke kaya bocah sing kesasar sing ora ngerti apa sing ditindakake. 605 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 Hey! 606 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 Sedulur Tobias! Gringo kula. 607 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 Kita padha liwat nalika aku kandha marang wong lanangku, 608 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 “Lha kok ora dolan marang kancaku, Tobias?" 609 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 bener? bener. 610 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 Yen sampeyan pengin gabung karo kita. 611 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 Ojo mekso cak. 612 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 Aku ora seneng njupuk kauntungan saka keramahan sampeyan saben dina. 613 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 Matur nuwun, sedulur Mezcal, 614 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 nanging sampeyan tansah welcome kanggo nuduhake meja kita. 615 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 Ah, Si, nggih kita bakal njupuk kauntungan. 616 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 Hombre! 617 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 Kowe kok ora ngelingi aku kanggo nyopot sarungku? 618 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Apa sampeyan ora ngerti cak Tobias 619 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 ora seneng ndeleng bedhil ing mejane? 620 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 Nah, saiki sampeyan ngerti. Senjatamu, sedulur. 621 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 Kepiye piso? kene. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 Matur nuwun, cak. Iki liyane. 623 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 Nggawa anggur! Si, Señor. 624 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 Sepi, kabeh. saiki, 625 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 Aku nggawe roti panggang marang kakang Tobias. 626 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 Aku ngomong anggur, dudu banyu. 627 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Ing endi anggur? Nuwun sewu cak. 628 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 Iku nglawan- Endi anggure?! 629 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 Ing endi anggur? 630 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 Njaluk wong ing baris! Wamono, cabron! 631 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 Sampeyan uga! Kabeh padha baris. 632 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 Sampeyan alon banget! Arriba! 633 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 Ora kowe, bodho. 634 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 Sampeyan ora ngombe anggur, ta? 635 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 Wis, kowe ora ngombe anggur, nanging sampeyan nggawe katresnan, ora? 636 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 ora? Cabron! 637 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 Enteni cak, tulung. 638 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 Kowe dudu sedulurku ora maneh! 639 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 Aku iki nggawe katresnan. 640 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 Bueno, sisih liyane saiki. 641 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 Kok wani nggebug salah siji sedulurku? 642 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 Nyuwun pangapunten. Nyuwun pangapunten. 643 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 He, arep menyang ngendi? Nguripake pipi liyane. 644 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 Iki anyar kanggo kula. Dheweke pancen ayu banget. 645 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 Kaya iki. Sampeyan, menehi kula kamar. 646 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 Kenek wonge. 647 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 aku? Hmm. 648 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 Kita lunga saiki, ya? 649 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 Dhik, aku nyoba ngelingake sampeyan 650 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 bilih tamu kula kalih kagolong kapercayan liya. 651 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 Padha rigidly mirsani hukum 652 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 saka mripat kanggo mripat lan untu kanggo untu. 653 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 Aku bakal ngomong yen sampeyan ngapura wong-wong mau lan bali sawetara wektu liyane. 654 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 Si, Si. 655 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 Aku matèni wong, gringo. Bueno, bueno, patron. 656 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 Sumpah... Mezcal aja lali iki! 657 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 Ya, aku bisa percaya. 658 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 Hee-yah! Hah! 659 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 Sedulur Tobias, sing wani banget. 660 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 Apa dheweke pancen ilang? 661 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 Saiki, sampeyan bisa nulungi awak dhewe. Sampeyan duwe bedhil. 662 00:56:42,441 --> 00:56:43,441 Yen Mezcal bali, 663 00:56:43,483 --> 00:56:45,203 siji peluru ing geni bakal ngganti pikirane. 664 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 Gusti paring urip lan Gusti njupuk. 665 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 Senjata kita yaiku iman lan katresnan. 666 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 Omongan apik, sedulur Tobias. 667 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 Mung katresnan bakal nglawan piala. 668 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 Iku tembung suci. 669 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 "Saka awakku, sampeyan bakal duwe panas kanggo anget getihmu." 670 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 "Lan saka dhadhaku, ngombe nektar kanggo ngilangake ngelak. 671 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 "Lan saka lambeku, 672 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 "Sampeyan mung bakal krungu tembung tresna marang Gusti." 673 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 Mangkono pangandikane Yeheskiel. 674 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 Dheweke pancen bener. 675 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 Senjatamu, sedulur. Oh, lan topi sampeyan, cak. 676 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 matur nuwun. 677 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 Eh, yen sampeyan butuh aku- kita. 678 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 Yen sampeyan butuh kita, sampeyan ngerti ngendi kita. 679 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 Obah. 680 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 Ya! 681 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 Gusti Allah nunggil karo kita. 682 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 Sore, Jonathan. Menyang neraka. 683 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 Dheweke bakal lunga sesuk. Mung liwat. 684 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 Ing kuping babi iku. 685 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 Dheweke bakal tetep kanggo liyane uripe. 686 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 Lan saka apa sing kedadeyan, sing ora bakal dawa banget. 687 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 Wong njijiki-jijik. 688 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 Mung bab aman isih kanggo nindakake iku jotosan otak sampeyan metu. 689 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 Oke, ayo njaluk. 690 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 Meksiko kuwi mabuk banget dheweke ora bisa ngadeg. 691 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 Oh, dheweke ora apa-apa. Dheweke katon rada lara sadurunge, 692 00:58:47,733 --> 00:58:49,335 mula dakwenehake saperangan irungnya saka wiski. 693 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 Inggih, dudu apik tenan kowe? 694 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 Aku mikir, nanging aku tansah ngomong kabeh salah ing kene. 695 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 O, meneng. 696 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 Ya, ndeleng wong-wong mau. Ayo, mangan daging babiku. 697 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 Ayo, mangan. Huh. 698 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 Sapa ngerti? Iki bisa dadi panganan sing pungkasan. 699 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 Kenging punapa? 700 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 Amarga aku weruh loro pasuryan anyar ing kutha. 701 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 Ooh, elek tenan. 702 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 Lan padha ora janji apik. 703 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 Oh. 704 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 Kowe arep menyang ngendi? Kanggo welcome wong liyo. 705 00:59:27,272 --> 00:59:29,352 Aku panginten sampeyan ngandika sampeyan ora nggoleki masalah. 706 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 Aku ora seneng karo wong karo rai elek. 707 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 Gatel metu driji lan tetep sijine. 708 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 Hmm. 709 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 Apa bakal manungsa teka tanpa jaran? 710 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 Kaisar Agung, Alexander Agung, 711 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 wong gedhe ing Spanyol - ... 712 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 Bakal padha tenan wis apik tanpa jaran? 713 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 Apa bangsa iki tau wis lair 714 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 tanpa bantuan loman saka kewan mulya iku? 715 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Saiki, apa cara sing paling apik kanggo mbayar utang kita 716 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 yen ora menehi wong sepi, pangonan ijo 717 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 ngendi padha bisa mangan lan procreate ing tentrem? 718 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 Mulane, aku pengin lembah kasebut 719 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 ing sembarang biaya. 720 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 Lan yen sampeyan yakin para petani lunga, 721 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 Aku bakal nggawe supaya worth wektu sampeyan sampeyan bakal bisa pensiun. 722 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 Lembah iku wis sampeyan, Mayor. 723 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 apik. 724 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 Nanging pisanan, 725 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 Aku pengin sampeyan ngurus sheriff lan timbalane. 726 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 Sing, uh, zeal punika ngganggu positif. 727 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 Sampeyan bisa miwiti milih sheriff anyar saiki. 728 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 Sing bakal. 729 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 Sampeyan peduli kanggo sawetara sherry? 730 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 Iku anggur, sing paling apik. 731 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 Ora, matur nuwun, Mayor, ora nalika nyambut gawe. 732 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 Sing diarani keseriusan profesional. 733 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 Aku pitutur marang kowe kanggo nonton timbalan. 734 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 Dheweke cepet banget. 735 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 Sampeyan krungu, Mortimer? 736 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 Mayor ngandika timbalan cepet banget. 737 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 Oh, ya! Ayo, ayo padha lunga. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 Kowe tekan kene. 739 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 Kowe arep menyang ngendi? Metu-njupuk dipikir watara. 740 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 Dina iki sepi. 741 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 Waca sing ends munggah cara diwiwiti. 742 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 Ngenteni nganti Jack njaluk ditahan saka wong. 743 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 ya. 744 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 Iku wakil cepet, Mortimer. 745 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 Hmm. 746 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 Apa aku bisa nulungi sampeyan karo soko', Wakil? 747 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 Apa wae khususe sampeyan kasengsem ing? 748 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 Uh, iya. Punapa panjenengan kersa nuduhake jeroanmu? 749 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 Eh, jaran-jarane piye? Ora ana wektu! 750 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 Dheweke ngandika sepuluh detik! 751 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 Aku kira sampeyan ora entuk apa-apa apa karo iki, bener? 752 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 Sheriff, iki kutha kang tentrem 753 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 sadurunge wong edan iki teka mrene. 754 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 Saiki, dheweke ora bisa ngubengi hittin ' lan shootin 'warga kita apik 755 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 mung amarga panjenengan maringi lintang punika. 756 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 Ing jeneng komunitas iki, Aku njaluk mundur 757 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 lan timbalanmu, utawa aku bakal dipeksa 758 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 ngomong karo pribadiku kanca, gubernur. 759 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 Uh-huh, ora apa-apa. 760 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 Kita ora bisa nglilani dheweke adoh karo iku, Mayor. 761 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 Hmm. 762 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 Sialan dina sampeyan tau teka ing donya. 763 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 Sampeyan luwih elek tinimbang ireng pageblug lan leprechaun. 764 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 Kanggo kaping 17, 765 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 apa sing arep tak lakoni karo Mexican sing? 766 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 Oh, uncalan dheweke metu. Nanging dheweke ora bisa ngadeg. 767 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 Menehi dheweke sawetara wiski. Iku bakal nggawe dheweke turu. 768 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 Ana masalah? 769 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 Ora penting... Ana ganjaran metu kanggo kula. 770 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 Sheriff anyar aku njupuk lintang iki saka, dheweke ora mati. 771 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 Dheweke lumpuh. Dheweke nggoleki kanggo kula ing saindhenging negara. 772 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 Saiki, dheweke kepengin aku kanggo menehi tangan kanggo nggoleki aku. 773 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 Hey, $200. 774 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 Sampeyan mikir babagan jual sedulurmu dhewe? 775 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 Kuwi ngenyek. 776 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 Aku ora bakal nate nglakoni kaya ngono mung 200 dolar. 777 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 Arep melu aku? 778 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 ngendi? 779 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 Hmm. 780 01:07:23,706 --> 01:07:25,351 Sampeyan njupuk kauntungan amarga sampeyan ngerti aku ora bakal 781 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 tembak sampeyan, bener? mesthi. 782 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 Kok ing dheweke" sampeyan ora pinter? 783 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 Bali menyang New Orleans kanggo Mama. 784 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Nggawa dheweke saperangan saka bocah-bocah wadon lan pindhah menyang bisnis karo dheweke. 785 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 Saiki, ngalahake. Obah! 786 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 Inggih, suwe banget. Muga-muga bisa ketemu maneh ing sawijining dina. 787 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 Aku ora. 788 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 Yen aku pancene pengin tetep, aku bakal! 789 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 Aku ora mikir! 790 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 Helen, ayo nulungi aku! 791 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 Billy, sampeyan ngerti. Aku bakal siap ing sawetara detik. 792 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 Tangane kapak iku. 793 01:09:23,868 --> 01:09:25,748 Myrtle, njaluk bocah iki bali menyang gerbong, ya? 794 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 Dheweke mesthi ana ing dalan. 795 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 Aku seneng ndeleng sampeyan maneh, sedulur. 796 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 Angin apa sing nggawa sampeyan mrene? 797 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 Inggih, saestu, padha ora ana angin. 798 01:09:36,589 --> 01:09:37,589 Aku mulih. 799 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 Mung liwat nyuwun pamit. 800 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 Sampeyan wis malaikat wali kita. 801 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 Muga-muga Gusti nunggil karo kowé. Nanging yen sampeyan kudu milih 802 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 tetep karo kita, anakku, sampeyan luwih saka sambutan. 803 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 Matur nuwun, nanging Aku pancene kudu lunga. 804 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 Sayange. Hmm. 805 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 Inggih, kaya sing dikarepake. 806 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 Nanging sadurunge sampeyan lunga, aku ngerti 807 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 sing Sarah lan Judith bakal suka matur nuwun pribadi. 808 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 Dheweke mudhun ing pinggir kali. 809 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 Oh, mudhun ing kali? 810 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 Aku bakal njaluk wong kanggo njupuk wong-wong mau. 811 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 Ah, aja repot, lurah. Aku bakal lunga kanthi cara kasebut. 812 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 Dheweke bakal seneng ndeleng sampeyan. 813 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 Oh, deleng, iku Trinity! Hi! 814 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 Sugeng rawuh, sedulur! Sugeng dalu! 815 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 Ayo mlebu! Heh, banyune apik! 816 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 Ayo! 817 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 Hey, apik tenan. Ayo mlebu. 818 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 Banyune anget. Aja wedi. 819 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 Ayo. Ojo dadi banci. 820 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 Oh, dheweke mlebu, jaran lan kabeh. 821 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 Eh, undangan ora klebu jaranmu. 822 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 Inggih, piyambakipun saged nglangi. Aku ora bisa. 823 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 Nanging banyu mung nganti tekan kene. 824 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 Oh, ing kasus kasebut ... 825 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 Apa sing ditindakake? 826 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 Sampeyan ngerti, nalika kita ndeleng sampeyan kanggo pisanan, 827 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 kita panginten sing iku mesthi apik banget 828 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 yen sampeyan gabung karo komunitas kita. 829 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 Ya, iku rada liwat pikiranku, banget. 830 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 Sampeyan bisa urip karo kita. Nggawe omah kanthi pengabdian 831 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 bojo kanggo ngurus sampeyan lan ngawula sampeyan. 832 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 Bojo? Uh-huh, bojo. 833 01:11:46,844 --> 01:11:48,572 Apa sampeyan ora ngerti iman kita nampa negara 834 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 utawa kasunyatan poligami? 835 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 huh? 836 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 Hei, dadi luwih jero. 837 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 Sadurunge kita miwiti shingling, luwih becik kita ngunggahake cerobong asep. 838 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 Sampeyan bener, cak. 839 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 Tulung aku cak. 840 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 Ya, bener. 841 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 Bye. Bye. 842 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 Sampeyan bakal langsung lunga? 843 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 Nah, yen undhangan isih ngadeg, 844 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 kita panginten kita bakal tetep ing kanggo dina utawa supaya. 845 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 Kanthi kabeh cara. 846 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 Apa wae sing dadi milik kita iku sampeyan kanggo nuduhake. 847 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 Ah, chh-chh-chh. Ah, chh-chh-chh. 848 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 Ora ana cara kanggo mungkasi Mayor? 849 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 Dheweke dudu jinis sing nyerah. 850 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 Dheweke bakal teka ing kene sadurunge sampeyan ngerti. 851 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 Nasib kita ana ing tangan saka Gusti. 852 01:13:32,158 --> 01:13:33,510 Ya, nanging ora nggawa bedhil uga. 853 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 Ora bisa njaluk bantuan akeh ing kono. Lah, aku ora mikir 854 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 Gusti bakal salah njupuk yen kowe mbelani awakmu. 855 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 Kita ora bisa mateni wong liya. 856 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 Nanging padha ora kancamu. 857 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Padha luwih murah tinimbang rattlesnakes. 858 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 Sampeyan ora bisa nerusake turnin ' pipi liyane ing salawas-lawase. 859 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 Kita bakal weruh apa sing dikersakake dening Gusti Allah. 860 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 Mugi piyambakipun kersa saperangan bedhil. 861 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 Sampeyan bisa njaluk nyisihaken saka kabeh bunch. 862 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 A sawetara ing wektu, mesthi. 863 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 Rungokake, aku menehi saran supaya-... 864 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 Hey, delengen. 865 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 Hei, Ma, ana loro wong liyo kene! 866 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 Sapa ta, cak? 867 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 Dideleng saka penampilan, Aku bakal ngomong padha 868 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 wayfarers kesel saka lelampahan dawa. 869 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 Utawa loro outlaws oncat ngliwati ara-ara samun. 870 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 Uga, Gusti nyabrang ara-ara samun. 871 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 Ya, nanging dheweke ora duwe US Rangers ing buntut. 872 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 Go ndeleng apa padha arep. Yen padha miwiti gawe masalah, 873 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 Aku bakal nang mburimu. 874 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 bisa? 875 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 "Wenehi ngombe kanggo sing ngelak," ngandika Sabda Suci. 876 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 Yen aku ora salah, 877 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 iku uga ngandika kanggo menehi pangan kanggo wong luwe, ta? 878 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 salah. 879 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 Sampeyan Weasel, ta? 880 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 ya. 881 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 Lan sampeyan Timmy. 882 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 Lan sampeyan lagi looking kanggo Bambino. 883 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 Sampeyan ora bakal ngerti ana ngendi dheweke, huh? 884 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 Ya, ngenteni sampeyan tekan kene. 885 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 Apa ing neraka sampeyan nganti saiki? 886 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 Hey, bos! 887 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 Aku wis rottin' kene kanggo minggu ngenteni sampeyan. 888 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 Aku wiwit mikir padha strung sampeyan loro munggah. 889 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 Kita padha sidetracked metu ing dalan. 890 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 Kita weruh wong ngetutake kita metu, 891 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 dadi kita nyimpang ngubengi ngarai lan njeblug jarane. 892 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 Iku sheriff, sheriff pincang. 893 01:16:39,053 --> 01:16:40,197 Dheweke ora tenan nggoleki kita. 894 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 We mung kelakon lunga kanthi cara sing padha. 895 01:16:42,890 --> 01:16:44,530 Apa sampeyan ndandani dheweke kanthi apik? Inggih, uh-... 896 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 Inggih, meh... Timmy entuk dheweke ing sikil sing apik. 897 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 Banjur kita nyuwil kruk. 898 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 ya. 899 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 kowe lagi apa karo lintang iku? 900 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 Hidin' konco hukum. huh? 901 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 Saiki, rungokna aku. Ana proyek sing apik kanggo kita, 902 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 plum mateng mung ngenteni 'dipilih. 903 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 sapi? 904 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 Steeds. Apa sampeyan krungu? 905 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 ya. Kawanan paling nggantheng 906 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 saka stallion unbranded kowe tau weruh. 907 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 Kepiye sampeyan ngerti aku ana ing kene? Aku marang wong-wong mau. 908 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 Oh, ora. Saiki, ngrungokake sedhela, Bambino. 909 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 Aku ora pengin- 910 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 Aku ora gelem ngrungokake. 911 01:17:32,314 --> 01:17:33,542 Lah, aku mung pengin arep ngomong... 912 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 Oh, ayo, njaluk. Heh, terus. 913 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 Apa kowe ora krungu ngomong opo bos? 914 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 Hmm? 915 01:17:47,037 --> 01:17:48,056 Hei, ngenteni. Ana sing penting 916 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 Aku kudu ngomong. Tekan kutha, 917 01:17:50,958 --> 01:17:52,798 Aku weruh Mayor headin ' kanggo tapel wates Meksiko. 918 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 Sampeyan ngerti apa tegese? 919 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 Iku tegese dheweke bakal gabung karo Mezcal. 920 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 Wong tani ora bakal duwe kasempatan. 921 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 Delengen, yen sampeyan nulungi aku nyingkirake Mayor, 922 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 Aku bakal nikah. 923 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 Sampeyan bakal apa? Aku bakal nikah. 924 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 marang sapa? Kanggo Sarah utawa Judith- 925 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 Aku durung mutusake. Nanging aku bakal mapan 926 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 karo wong tani... 927 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 Langgeng. 928 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 Langgeng? Ya, langgeng. 929 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 Aku pengin nglalekake masa lalu. Hmm? 930 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 Sumpah wong tuwa kita. 931 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 Muga-muga dheweke dadi wong sing jujur wong wadon yen aku goroh. 932 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 Oke, iki kesepakatan. 933 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 Aku bakal nulungi sampeyan, 934 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 nanging banjur kita pindhah dalan sing kapisah, 935 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 utawa aku bakal nggawe manawa kowe pancen nglalekake masa lalu. 936 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 Matur nuwun. Sampeyan ora bakal nuwun. ya. 937 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 Uh, ngrungokake, babagan ngurusi Mayor. 938 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Aku mikir. Ora usah mikir! 939 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 Aku bakal mikir! Persis apa aku mikir. 940 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 bodho! 941 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 Oh, iku Mayor apik banget. 942 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 Dheweke duwe akeh dinero, akeh. 943 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Bienvenido. 944 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 Kowe lungguh kene, ing iyub-iyub, ora? 945 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 matur nuwun. 946 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 Embuh, embuh! 947 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 Buenos Dias, Mayor. Sampeyan uga! 948 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 Dadi, kepiye mungsuhku sing paling awon, ta? 949 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 Kancamu saiki. 950 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 Nanging wong sampeyan nembak kita mung wingi. 951 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 Sampeyan ndeleng, Pak Mezcal, yen kowe nyolong jaranku, 952 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 Aku kudu njaluk sampeyan dijupuk. Nanging yen sampeyan kerja kanggo kula, 953 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 Aku bakal menehi sampeyan, 20 wong, 954 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 kanggo nguber Mormons metu saka lembah. 955 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 Mayor, kanggo 20 kuda, Mezcal nelukake Texas. 956 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 Nanging kepiye carane - 957 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Uh, maksudku, ana sawetara cara ing tartamtu 958 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 sampeyan pengin kita kanggo mateni serangga kasebut, ya? 959 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 Kuwi urusanmu. ya. 960 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 Mung ana siji Aku ora seneng, Mayor. 961 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 Lan iku? 962 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 Iku sing aku luwih seneng kanggo nyolong jaran. 963 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 Si, aku nindakake proyek kanggo sampeyan, lan sampeyan Ayo kula nyolong jaran 20. 964 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 Makarya kanggo mbayar ngremehake. 965 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 Luwih becik nyolong. Ana liyane emosi. 966 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 Inggih, nggih. 967 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 Jeff, marang wong supaya ngijini Pak Mezcal nyolong jaran 20... 968 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 Tanpa njupuk wektu iki. 969 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 Muy bien. Hombre, anggur, saiki. 970 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 Ayo ngombe kanggo 20 stallion. 971 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 Nalika kita nyerang? Nalika padha nyana paling. 972 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 Ing sawetara dina, kirim wong siji 973 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 kanggo ndeleng watara lajêng lapurakên dhatêng kula. 974 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 Aku ngirim Emiliano. Dheweke bakal bisa 975 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 kanggo nyusup ing ngisor sombrero Panjenengan tanpa sampeyan ngerti. 976 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 Aku kira bakal ana 20 wong, lan saben wong 977 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 tukang bedil. Dadi yen sampeyan ora nggunakake 978 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 bedhil Panjenengan, padha bakal nggawe pupuk saka sampeyan. 979 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 Iman kita nglarang kekerasan. 980 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 Sampeyan ora percaya papat kita bisa tahan 981 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 wong akeh Mayor, apa sampeyan? 982 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 Kita kudu takon marang Gusti kanggo dispensasi sementara. 983 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 Luwih becik njaluk cepet-cepet cak. 984 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 Para sedulur, kita kudu nggawe keputusan iki saiki. 985 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 ya wis. Ora ana dalan metu. 986 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 Oke, nanging mung kanggo pertahanan diri. 987 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 Kita ora bakal mateni. 988 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 Inggih, paling iku soko. 989 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 Oke, ayo padha lunga. 990 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 Oke, saiki baris. Mekaten. 991 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 Yen ana wong teka ngayun kanthi hak, 992 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan mblokir karo kiwa 993 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 lan counter karo tengen. Sampeyan. 994 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 Aku mbaleni-block karo kiwa 995 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 lan counter karo tengen. Ngerti? 996 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 Nggih cak. Oke, ayo dicoba. 997 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 Aku ngomong blok karo sisih kiwa, dudu hakmu. 998 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 Delengen apa sing kedadeyan? Iku pitakonan wektu. 999 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 Yen ana wong teka ngayun tiang ing sampeyan, apa sing sampeyan lakoni? 1000 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 Aku ora ngerti. Inggih, sampeyan bebek. 1001 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 ya. Cekel dheweke. 1002 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 ya. Lan narik wong mudhun! 1003 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 Sing jelas? Nggih cak. 1004 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 Oke, siap? siyap. 1005 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 Ugh! Oh, ora. 1006 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Saiki, deleng carane rampung. Nonton. 1007 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 Saiki, delengen aku. 1008 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 Nonton iki. Sampeyan siap? 1009 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 ah! 1010 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 Elinga, sing paling penting bab iku dadi cepet. 1011 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 Apa iku cetha? 1012 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 ah! ah! 1013 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 Saiki, nalika sampeyan ... 1014 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 Pengalaman tansah guru paling apik. 1015 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 Saiki, yen sampeyan ora akeh nalika ngayunake tangan, 1016 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 sampeyan bisa tansah nggunakake sikilmu, kaya aku. 1017 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 Adhuh! oh' Adhuh! 1018 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 Siap? Mm-hm. 1019 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 Ayo, tangi, lan sampeyan nyoba saiki. 1020 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 ah! 1021 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 Oh, Pete. 1022 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 Gampang, cak. tangi. Munggah kowe. 1023 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 Sampeyan njaluk wong ing kunci lan mumbul dheweke 1024 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 munggah mudhun kaya iki. 1025 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 Dhik, mbok menawa sampeyan arep maju cepet banget. 1026 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 Aku ora duwe wektu kanggo mbuwang. 1027 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 Aja kuwatir. Dheweke bakal ora apa-apa. 1028 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 Sampeyan ngerti, aku mung mikir. Yen iku saran, nyimpen ambegan. 1029 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 Iku dudu saran. Aku mung pengin pendapat sampeyan. 1030 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 Inggih, terus. 1031 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 Apa sampeyan ngira ana wong spying ing kita 1032 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 ngisor sombrero sing? 1033 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Banjur sampeyan bebek. Hmm. 1034 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 Iku kemungkinan serius. Sing tak pikir. 1035 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 musang! Nalika sampeyan ngayun - ... 1036 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 Ayo mrene sedhela. Coba dhewe. 1037 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 Oke, saiki, dening nomer. 1038 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 Ayo padha nyoba. 1039 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 Aku kira ana telik sittin 'ing ngisor sombrero sing 1040 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 munggah ana ing gunung. Turunake dheweke ... 1041 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 Urip. 1042 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 Ana sing salah, Sheriff? 1043 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 Ora ana sing penting. 1044 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 Mung ana wong munggah ana ing gunung. 1045 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 Weasel wis lunga ngajak mudhun. 1046 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 Swarga nglindhungi kanca kita. Luwih apik nglindhungi mata-mata. 1047 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Yen sampeyan pinter, sampeyan bakal ngomong. 1048 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 Sapa sing ngirim sampeyan? 1049 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 Emiliano ora mengkhianati, gringo. 1050 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 Emiliano ngandhani kabeh. Aku salah siji saka wong Mezcal. 1051 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 Mayor, ngandika dheweke janji Mezcal 20 stallion 1052 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 yen ngoyak wong tani metu saka kene. 1053 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 Rungokake, sampeyan ora bakal maju karo rencana sing tanpa kula. 1054 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 Aku uga ngerti sampeyan. Sampeyan kaya buku mbukak. 1055 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 Oh, ya? Banjur ayo ndeleng yen maca bener. 1056 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 Sampeyan pengin njupuk wong Meksiko Panggonan, njaluk 20 jaran, banjur ... 1057 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 Apa aku salah? 1058 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 Sampeyan maca bener. 1059 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 Aku bungah sampeyan miwiti kanggo nggunakake sirah. 1060 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 Rungokno, Emiliano, 1061 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 apa sampeyan bakal nindakake kita sih ijol-ijolan kanggo kulit stinkin Panjenengan? 1062 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 Claro Que Si, hombre. Sing semangat. 1063 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 Tahan, ing kono! Ora, ora, aja ditembak! 1064 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 Iki aku, Emiliano! 1065 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Mezcal dikirim kita kanggo nyolong jaran. 1066 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 Oke, nanging gawe cepet. 1067 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 Buenas noches, Señor. 1068 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 Mung njupuk 20 jaran lan mbusak metu saka kene. 1069 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 Si, Si. 1070 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 Aku bakal njupuk loro sing putih. 1071 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 Loro, telu, papat, lima. 1072 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 Kepiye carane para petani? Oh, apik. 1073 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 Enem. Muy bien. 1074 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 Pitu, wolu, sanga, sepuluh. Ana pembunuhan? 1075 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 sewelas. Todos muertos. 1076 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 Mati kabeh? Rolas, telulas. 1077 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 Bener ... bocah, wanita, lawas Ladies, kabeh mati. 1078 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 patbelas, limalas, nembelas. Kudus Hana. Mateni kabeh? 1079 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 pitulas. Ah, Si. 1080 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 Kucing, asu, kabeh. 1081 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 Wolulas, sangalas. Apa ontran-ontran! 1082 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 Si, iku ontran-ontran becik. 1083 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 Rong puluh, rolikur, rolikur... Hey. 1084 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 Telung puluh telu, patlikur. Hei, sampeyan mesthine 1085 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 njupuk 20. Rong puluh lima, rong puluh enem. 1086 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 meneng utawa aku ilang count, ora? 1087 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 Telung puluh, telung puluh siji, telung puluh loro, telung puluh telu, 1088 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 telung puluh papat, telung puluh lima. 1089 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 Ing endi sheriff? Sapa kowe? 1090 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 Sapa kowe? 1091 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 Aku Jonathan Swift. 1092 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 Aku njaga kantor supaya rapi, 1093 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 lan sheriff kang wis metu saka kutha. 1094 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 Dheweke, huh? Kapan dheweke bali? 1095 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 Inggih, gumantung. Yen dheweke nyekel dheweke, 1096 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 dheweke kudu bali, uh-- nyekel sapa? 1097 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 maling jaran. Apa iki wong lanang? 1098 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 Oh, sheriff. 1099 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 Ya, ana podho tartamtu. 1100 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 ana? Yaiku wong-wong mau. 1101 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 Yaiku wong-wong mau. Sing tenan wong-wong mau. 1102 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 Inggih, sampeyan ngerti padha menyang ngendi? 1103 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 Rungokake, uga, dheweke ngandhani aku arep menyang ... tapel wates! 1104 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 Ya, inget perbatasan- 1105 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 Paku sing ana njaba kantor. 1106 01:30:27,756 --> 01:30:29,775 Ya, siree, langsung, Sheriff. Yen aku tau ngetutake dheweke, 1107 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 dheweke bakal mbayar iki. Ya sire, 1108 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 tindak tapel wates. Kita bakal ngurus 1109 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 bab kabèh, Sheriff. Aja kuwatir bab- 1110 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 Wiski, wiski. 1111 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 Munggah kowe. Sampeyan uga. 1112 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 Bocah-bocah kabeh dimuat menyang gerbong, Sheriff. 1113 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 Oke, kene! Weasel, nonton bocah-bocah. 1114 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 Rungokno, wong lanang... 1115 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 Njupuk lanang lan mubeng mburi omah. 1116 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 Dadi, sampeyan ora bakal ngerti ngendi Tobias. 1117 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 Aku dheweke banjur mudhun kanggo kali karo sawetara wong. 1118 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 Lan jaran? huh? 1119 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 Jaran, sialan! Ngendi sampeyan sijine? 1120 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 Oh, jaran. 1121 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 Padha ing tutup, aman lan swara. 1122 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 Hey, sedulur awas! Sampeyan ndeleng apa-apa? 1123 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 Ora, cak Sheriff, ora apa-apa! 1124 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 Maksudku, ya! Padha teka! 1125 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 Padha teka! 1126 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 siyap-siyap. 1127 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 Hah! 1128 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 Iku Jonathan lawas! 1129 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 waah. 1130 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 waah. 1131 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 Mayor nggoleki kanggo sampeyan, Sheriff. 1132 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 Apa sing dikarepake? 1133 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 Kaadilan, dakkira. 1134 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 jarane dicolong, 1135 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 lan dheweke pengin bantuan saka hukum 1136 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 kanggo ngukum rustlers lan njaluk jarane bali. 1137 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 Saiki aku ora bisa nulungi dheweke. Aku ora ngira. 1138 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 Sampeyan ora nyimpen kabeh jaran dhewe, ya? 1139 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 jaran apa? jaran apa? 1140 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 Jaran Mayor. 1141 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 Apa sampeyan teka kene ngomong opo to? 1142 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 Ya, antarane liyane. Kayata? 1143 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 Inggih, ana wong teka ing kutha dina iki-... 1144 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 Kumis, lintang ing dhadhane, kruk, 1145 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 sheriff lumpuh khas, 1146 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 lan dheweke nggoleki wong-wong mau sing nggawe dheweke kaya ngono. 1147 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 Aku dikirim menyang tapel wates. apik. 1148 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 Iku kabeh? Oh, ora, ora, ora. 1149 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 Eh, Mayor bakal teka sembarang menit. 1150 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 Matur nuwun, wong tuwa. 1151 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 Sampeyan olèh. 1152 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 Aku pengin bageanku. 1153 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 Ya, angka kasebut. 1154 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 Apa sampeyan nggawa dheweke? 1155 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 Inggih, kula mboten saged ninggalake dheweke ing kutha. 1156 01:33:16,424 --> 01:33:17,943 Uh, dheweke duwe kecenderungan kanggo ngomong sing bener. 1157 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 Dheweke alkohol, ngerti? 1158 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 Ho! 1159 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 Njaluk bedhil iki. 1160 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 Sijine Mexican ing gerbong sing lan tetep mendem. 1161 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 Ya, Pak, mitra. Hah! 1162 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 Tobias lunga menyang endi Iblis? Tobias? 1163 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 Ya, Tobias. Ing kono, bos. 1164 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 Aku panginten sampeyan entek ing kita. 1165 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 Ora, kita padha kerja, sedulur, kerja keras. 1166 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 Sing ngelingake aku, bos. 1167 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 Apa kita ora kudu miwiti diggin ' sawetara kuburan 1168 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 saiki kita duwe wektu? Sawetara kuburan? 1169 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 Sampeyan ora pengin ngowahi panggonan iki menyang kuburan, sampeyan? 1170 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 Carane sampeyan mikir kita bakal terus Mayor? 1171 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 Kanthi iman. 1172 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 Hmm. 1173 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 Iman iku bètèng sing ora bisa ditembus. 1174 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 Sing sinis kaya Mayor, 1175 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 dheweke ora bakal nembak tanpa pertahanan wanita lan bocah-bocah. 1176 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 Dheweke bisa uga bener. 1177 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 Piye menurutmu? 1178 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 Apa sampeyan njupuk ing akeh wanita lan bocah-bocah? 1179 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 Ora bocah-bocah wae. 1180 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 Nah, yen sampeyan ora nindakake, 1181 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 banjur Mayor mesthi ora bakal nindakake. 1182 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 Saiki, apa sing ana ing pikiranmu? 1183 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 Sampeyan sing nindakake pikiran, 1184 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 lan sampeyan teka munggah karo idea apik wektu iki, banget. 1185 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 Hmm. 1186 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 Inggih, nanging yen iman trik ora bisa, 1187 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 wong iki bakal dadi abang padhang. 1188 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 Padha teka! Padha teka! 1189 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 Dheweke main kertu pungkasan. 1190 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 Pindhah ing! 1191 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 Alon-alon! 1192 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 Hah! Hah! 1193 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 Ya! Ya! 1194 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 Lha kowe ora arep kanggo nampa kula, wong tuwa? 1195 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 menengmu ora bakal njaga aku saka ngrusak 1196 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 kamlaratan Paduka ingkang mulya. 1197 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 Napa mbuwang wektu, Mayor? meneng. 1198 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 Ana gaweyan sing kudu ditindakake. 1199 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 Bapak-bapak, 1200 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 dina iki bakal dadi dina sing angel kanggo sampeyan, 1201 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 nanging sampeyan bakal mulih kanthi seneng wis entuk dhuwit sampeyan 1202 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 jujur kanggo sapisan. 1203 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 Numpes kabeh sing wis dibangun, wiwit saka omah iku, 1204 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 nanging mangga tanpa bengok-bengok lan nggawe geger banget. 1205 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 Sampeyan ngerti aku sengit swara. 1206 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 Ngobong gerbong lan kémahé 1207 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 lan buyar sapi-sapi sengsara kuwi. 1208 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 Banjur kita bakal mangkat lan 1209 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 mugi Pak Mezcal ngurusi liyane. 1210 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 Ilang ilat, wong tuwa? 1211 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 Sampeyan wis kalah perang, Mayor, 1212 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 saka wayahe sampeyan mudhun gunung iku. 1213 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 Panemune wong liya, senajan idiot, 1214 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 kudu diajeni. 1215 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 Aku mesthi ora bakal sing nglanggar 1216 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 pranatan tata krama. 1217 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 Jeff. 1218 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 Jeff, ngrusak omah. 1219 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 Oke, cah lanang, mulai hacking. 1220 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 Je-Jeff! Jeff! 1221 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 Ya, Mayor? Ayo bali. 1222 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 Tahan, cah lanang! ya. 1223 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 wis ana variasi ing rencanaku. 1224 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 Pengin kita miwiti karo gerbong lan tarub? 1225 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 Ora, aku ora mikir. 1226 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 Mulai ngusir sapi? 1227 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 Kewan-kewan kuwi kudu kok ngganggu sampeyan? 1228 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 Inggih, kula namung mboten ngertos. Aku kudu piye? 1229 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 Ngajeni prinsip saka wong-wong iki. 1230 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 Sijine bedhil. opo? 1231 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 Uh, tindakake apa sing dakkandhakake. 1232 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 Wis, kesel! 1233 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 Iki kudu nggawe kakang Tobias seneng banget. 1234 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 Dheweke sengit bedhil. 1235 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 Ngapunten, Mayor. 1236 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 Aku ora ngerti apa alasanmu kanggo kabeh iki, nanging, eh, 1237 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 luwih becik dadi apik. Motif sing apik banget, kancaku. 1238 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 Hey, katon ngarep! 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 Rencanamu berhasil kaya mukjijat. 1240 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 Inggih, Sheriff! 1241 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 Iki-iki tenan isin banget. 1242 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 Apa sampeyan ndeleng iman bisa apa? 1243 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 Iku bakal bisa, yen sampeyan sijine iku ing laras bedhil. 1244 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 Inggih, kula ngira punika. 1245 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 Kanggo wayahe, nanging iki ora bakal mungkasi kene. 1246 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 Oh, ya? 1247 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 Ora, Mayor, rampung ing kene. 1248 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 Iku kudu mungkasi kene. 1249 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 "Pangandikane Kohelet, putrane Sang Prabu Dawud, 1250 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 "Raja Yérusalèm." Topi sampeyan, mangga. 1251 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 "Ana wektu kanggo lair lan wayahe mati." 1252 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 ya. "Kanggo tresna lan sengit. 1253 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "Ana wektu kanggo-" 1254 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 para sedulur, nang kene 1255 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 "Ana wektu kanggo perang lan wektu kanggo menang!" 1256 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 Menang, sedulur! 1257 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 Go lan perang! Terusno! 1258 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 A siji. loro. 1259 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 telu. Lan papat. 1260 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 Enteni! 1261 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 Ayo. Ya ngono wae. 1262 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 Sampeyan munggah! 1263 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 munggah! 1264 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 Ngapunten, cak. 1265 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 Ora, cak, ayo lunga. Apa sing sampeyan tindakake? 1266 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 Lan loro lan telu, lan papat. 1267 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 Aku bakal bash ya lan bash ya. 1268 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 Aku bakal bash, lan aku bakal bash sampeyan. 1269 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 Siap, atur, lunga. 1270 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 loro. 1271 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 Ora! 1272 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 Ayo cak! Pukul wonge! 1273 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 A siji lan loro, lan telu, lan papat. 1274 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 Aku bakal bash sampeyan, lan aku bakal bash sampeyan. 1275 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 Siji, loro, lan telu, lan ... 1276 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 Kene, cak. Ayo-ayo aku nulungi sampeyan. 1277 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 Ayo kula-ayo kula nulungi sampeyan. 1278 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 Matur nuwun, cak. Matur nuwun, heH. 1279 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 Muat munggah jaran lan ayo padha metu saka kene. 1280 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 Oke. 1281 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 oke, lembah iku duwekmu, 1282 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 nanging bali jaranku. 1283 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 jaran apa? Sing sampeyan nyolong saka aku. 1284 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 Hei, nonton apa sampeyan ngomong ', Mayor. 1285 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 Sampeyan maling jaran, lan sampeyan ngerti. 1286 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 Siji bab Mayor iku-- Dheweke ora tau ngapusi. 1287 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 Mayor, sampeyan tau menyang Nebraska? 1288 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 Aku krungu ana sing ayu pangonan ing kono. 1289 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 Iki, uh, gagasan babagan Nebraska ora muni banget. 1290 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 Hei, Mayor, Nebraska iku cara. 1291 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 Matur nuwun, Lo... Lali. 1292 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 Aku iki Rendering thanks marang Gusti, sedulur. 1293 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 Oh. Tangan insidious saka Iblis 1294 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 wis ninggal tanah iki. Nyuwun agunging panuwun, 1295 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 dhuh, Rama. Hey, bos! 1296 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 Apa tegese iki? 1297 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 Delengen. 1298 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 opo iku? Iku merek kita, cak. 1299 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 Padha meja saka Hukum Suci. 1300 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 Alamiah, sampeyan ora ngerti apa-apa, huh? 1301 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 Nah, aku mikir, sawise kabeh, pancen bener wong-wong iki 1302 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 njaluk mbayar maneh kanggo kerusakan, lan ... 1303 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 Lan supaya? 1304 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 Aku ora nesu karo kowe. 1305 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Aku nesu karo ibu kita. Dheweke kudune nyekeki sampeyan 1306 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 utawa paling klelep sampeyan nalika sampeyan lair. 1307 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 Kenapa, sampeyan ora apik crawlin ' putrane wong lemah- 1308 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 Aja nesu, Sheriff. 1309 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 Iku tangan takdir. Enteni! 1310 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 Menyang neraka, sampeyan, karo takdirmu, 1311 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 sedulurmu, sedulurmu, leluhurmu, sapimu, 1312 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 lan kabeh. 1313 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 Oh. 1314 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 Iki mung nasibku. Hah! 1315 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 Ayo padha ndedonga. Oh, iya. 1316 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 Dhuh Gusti, mugi karsaa kaluhuran Paduka, kita angkat piala katresnan. 1317 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 Njupuk menyang lempitan Panjenengan wedhus sing ilang iki, 1318 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 sing ing tobat, wis mbuwang gegaman kang ala 1319 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 menyang geni purifying saking pangapunten. 1320 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 Nyunati wiji saka tumindak salah, kang duwe 1321 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 cacad jiwane. 1322 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 Nampa wong bali menyang cahyaning rohmu. 1323 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 Dheweke bakal kerja nganti dheweke tuwuh kesel karo kesel. 1324 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 Dheweke bakal ngilekake banyu sawah sing jembar iki, 1325 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 wiji lan pilih wohing pegaweyane. 1326 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 Dheweke bakal nebang kayu, mbangun omah, 1327 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 lan ternak sapi. 1328 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 Lan nalika saben hard dina wis rampung, 1329 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 dheweke bakal bali menyang omah kanthi bungah amarga kesel banget. 1330 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 Banjur, kumpul wong sing ditresnani ngubengi dheweke, 1331 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 Panjenengane bakal ngaturake panuwun marang kowe, dhuh Gusti, 1332 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 kanggo nuntun dheweke liwat rekasa uripe ing bumi. 1333 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 Kawulo ngaturaken agunging panuwun dumateng panjenengan sedaya sampun Paduka paringaken dhateng kita 1334 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 lan pangarep-arep tansah dadi pantes tresnamu. 1335 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 Amin. Amin. 1336 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 Endi sedulur anyar kita? 1337 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 Ayo, Bambino. 1338 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 Kowe kok ora gelem aku arep melu kowe? 1339 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 Metu saka kene, yen ora pengin dipasang ing mburi 1340 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 nalika sampeyan turu. Nanging aku sedulurmu. 1341 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 Aku wiwit mangu-mangu. 1342 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 Delengen, aku menyang kulon kanggo California, 1343 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 tegese kowe arep menyang wetan! 1344 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 Huh! 1345 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 Hah! 1346 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 Hah! 1347 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 Sampeyan ndeleng telung varmints watara bagean iki? 1348 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 Kanthi pasuryan kaya gantungan, maksudmu? 1349 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 Iki wong lanang? Ya, iku wong-wong mau, 1350 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 lan padha ngrampok aku. padha uga pengin njupuk sepatuku, 1351 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 nanging banjur padha weruh sampeyan lan njupuk mati. 1352 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 Wong-wong mau menyang ngendi? Sing a-cara. 1353 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 Hah! 1354 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 Ya! Ya! 1355 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 California-i-a. 1355 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Ndhukung kita lan dadi anggota VIP kanggo mbusak kabeh iklan saka OpenSubtitles.org